Privacy policy
This policy covers this site and the Talkoola services behind it: licence keys, Pro updates and event translation. It does not cover the WordPress sites that use Talkoola; each site has its own privacy notice.
Who is responsible
[operator name] is the controller of the data described here. Contact: [operator email].
What we keep
- Your licence key, as a fingerprint (a one-way hash) and its last four characters. The key itself is only in the email we send you.
- Your email address, to send the key and to contact you about your licence or subscription.
- Site addresses: the site a free key was requested for, and the sites where a key is activated.
- Usage log of translations: site, event id, languages, number of characters and model tokens, time. Not the texts.
- Newsletter consent: whether you agreed, when, and which version of the consent text. Only if you ticked the box.
- The updates list and feature requests, if you used those forms; see below.
- Order references from Paddle: customer, subscription and transaction ids, to connect a payment, renewal or refund to your key.
We do not keep raw IP addresses in our database. Rate limits use short-lived, keyed hashes. The web server keeps ordinary access logs with IP addresses for a limited time, for security.
The updates list
What: if you sign up for “Get updates about Talkoola” on the product page, we keep your email address, when you ticked the consent box, when you confirmed, and a one-way hash of your IP address (to stop abuse). Nothing else.
Why: to send you news about Talkoola: new releases, when Pro opens, and the occasional story. The basis is your consent. You get one email to confirm first; nothing more is sent unless you confirm.
How long: an address that is not confirmed is deleted after 7 days. A confirmed address stays until you leave the list, or until we stop sending updates, when we delete the whole list.
How to leave: every email has a link to leave the list; leaving deletes your address at once. You can also write to [operator email].
Feature requests
When you ask for a feature on the product page, we keep what you wrote, when, a one-way hash of your IP address (to stop abuse) and, only if you gave one, your email address. We use the email only to reply about that request, never for news, and remove it from the request after 12 months. The request text itself has no expiry; ask us and we delete it.
Texts sent for translation
Event texts you send for translation go to the language model service we use, only to produce the translation, and are not stored by us afterwards, unless you ask for human proofreading, in which case the texts stay until the proofreading is done.
Payments
Paddle.com is our reseller and the Merchant of Record. Paddle collects and processes your payment and billing details under its own privacy policy. We never see your card details. From Paddle we receive your email address, what you bought, and the order ids above.
Why, and on what basis
- To provide the key, updates and translations you asked for (contract).
- To prevent abuse and keep the service secure (legitimate interest).
- To send the newsletter, only with your consent, which you can withdraw at any time.
- To keep records the law requires.
How long
We keep the data while your key is in use. You can ask us to delete it at any time.
Your rights
You can ask for a copy of your data, for corrections, and for erasure: write to [operator email]. On an erasure request we delete your keys, activations, usage log, consent records, your place on the updates list and your feature requests; Paddle keeps its own order records as the law requires. You can also complain to your data protection authority.
Cookies
These pages set no cookies and use no analytics. If you open the checkout, Paddle's checkout may set its own cookies.